「pastoral-appreciating」は、「牧歌的な」を意味するラテン語「pastoralis」と「価値をつける」を意味するラテン語「appretiare」から派生した「appreciating」の組み合わせに由来します。

「pastoral」はラテン語「pastoralis」から変化し、現代英語の「pastoral」になりました。「appreciating」はラテン語「appretiare」から古フランス語「aprecier」を経て進化しました。

「pastoral」は当初「羊飼いに関連する」を意味していましたが、時が経つにつれて「理想化された田舎の生活」を含むようになりました。「appreciating」は「価値を認める、賞賛する」という意味を維持しています。