「paratracheal」はギリシャ語の要素「para」と「trachea」に由来し、「para」は「そば・傍」を、「trachea」（ギリシャ語の「tracheia」）は「（粗い）気管」を意味した。

「paratracheal」は接頭辞「para-」と名詞「trachea」（ギリシャ語「tracheia」を通じてラテン語から借用）および形容詞化接尾辞「-al」を結合して近代医学英語で作られた。

元々は「気管のそばにある」を意味し、この解剖学的意味は現代でも保持されている。