「paraphasia」はギリシャ語の「paraphasis」に由来し、「para-」は「そばに」、「phasis」は「話すこと」を意味した。

「paraphasis」は医学用語を通じて現代英語の「paraphasia」に変化した。

当初は「そばに話すこと」を意味していたが、時間とともに「意図しない発話を特徴とする言語障害」の現在の意味に進化した。