「pamprodactyly」は新ラテン語／学術造語に由来し、最終的にはギリシャ語の要素『pan-』（すべて）、『pro-』（前方）、『dáktylos』（指・趾）から成る。

『pamprodactyly』はギリシャ語語根『pan-』＋『pro-』＋『dáktylos』から新ラテン語／学術用語として作られ、英語にほぼそのまま取り入れられた専門用語である。

当初は『すべて前方を向く指（趾）』という文字どおりの記述的複合語であり、時を経ても意味はほぼ変わらず、主に鳥類学で趾配列を表すのに用いられている。