「painstakingly」は「painstaking」から派生し、「pain」は「努力」、「staking」は「細心の注意を払うこと」を意味していた。

「painstaking」は中世英語の「payn」（努力や苦労を意味する）と「staken」（取ることを意味する）から進化した。

最初は「細心の注意を払うこと」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じである。