「overloaded」は「過剰に」を意味する「over-」と「負担する」を意味する「load」の組み合わせに由来します。

「overload」は古英語の「lad」（道、進路、旅）から変化し、現代英語の「load」になりました。

最初は「過剰に負担する」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ変わっていません。