「overcorrect」は「過剰に」を意味する接頭辞「over-」と「正す」を意味する動詞「correct」から来ています。

「overcorrect」は現代英語で「over-」と「correct」の組み合わせから進化しました。

最初は「過剰に修正する」という意味で、現代の使用でもこの意味はほぼ同じです。