「overanalysis」は英語に由来し、接頭辞「over-」と名詞「analysis」の結合です。ここで「over-」は「過度」を意味し、「analysis」はギリシャ語の「analusis」に由来します（「ana-」＋「lysis」）。

「analysis」はギリシャ語 ἀνάλυσις（analusis）からラテン語・中世ラテン語を経て英語に入りました。ギリシャ語では「ana-」が「上へ・分ける」、および「lysis」が「溶解・解くこと」を意味しました。「overanalysis」は20世紀ごろに「over-（過度の）」と結びついて生まれた英語の複合語です。

もともと「analysis」は「分解すること・分けること」を意味しましたが、時とともに「詳細な検討・解析」を指すようになりました。「overanalysis」はその解析が「過度」であることを示す語です。