「orthophoria」はギリシャ語由来で、要素として「orthos」と「phoria（phereinより）」を含む。『orthos』は「まっすぐ・正しい」を意味し、『pherein』は「運ぶ」を意味する（『phoria』は状態や様子を表す語尾として用いられる）。

「orthophoria」は医学ラテン語・新ラテン語で形成され、『ortho-』と接尾辞『-phoria』が結びついて作られ、19世紀後半から20世紀初頭の医学文献を通じて英語に入った。

もともとは「まっすぐに保つ状態（まっすぐな保持）」という語素から成り、現在は眼科・視能矯正分野で「目の正常な配列」を指す専門用語として定着している。