「originally-done」は「originally」と「done」から成る複合語です。「originally」はラテン語の「originem」に由来し、「始まり」や「源」を意味し、「done」は古英語の「don」に由来します。

「originally」はラテン語の「originem」から古フランス語の「origine」を経て進化し、「done」は古英語の「don」から進化しました。

当初、「originally」は「始まりから」を意味し、「done」は「完了した」を意味しました。これらを合わせると、最初に意図された通りに完了したものを表します。