「最適化に焦点を当てた」は、ラテン語の「optimus」（最良）から派生した英語の「optimize」と、ラテン語の「focus」（炉、中心）から派生した「focus」を組み合わせたものです。

「optimize」はラテン語の「optimus」から中英語を経て進化し、「focus」はラテン語の形を保持しています。

「optimize」は「最良または最も効果的に利用すること」を意味し、「focus」は「活動や関心の中心」を意味していました。組み合わせた用語「最適化に焦点を当てた」は、効率の向上に集中することを強調しています。