『optical-correcting』は現代英語の複合語で、『optical（視覚・光学に関する）』と動名詞形の『correcting（補正する）』から成る。『optical』は最終的にギリシア語の『optikos（視覚に関する）』に由来し、『correcting』はラテン語の『corrigere（まっすぐにする）』に由来する。

『optical』はギリシア語の『optikos』からラテン語・古仏語を経て英語に入った。『correct』はラテン語『corrigere』が古仏語・中英語を経て現在の英語になり、現代ではこれらを結合した『optical-correcting』という技術用語が作られた。

構成要素はもともと『視覚に関する』と『まっすぐにする（補正する）』を意味していたが、複合語としては『光学的な誤差を補正する（装置・処理）』という専門的な意味に特化した。