「one-track」は単一の鉄道線路の概念から来ており、「one」は「単一」を意味し、「track」は「道筋またはコース」を指します。

「one-track」は、限られたまたは単一の焦点を表す比喩として使用され、列車が一つの道しかたどれないのと似ています。

最初は文字通りの単一の線路を指していましたが、時間とともに単一の焦点を持つという現在の比喩的な意味に進化しました。