「often-updated」は、「頻繁に」を意味する古英語の「oft」と、ラテン語の「up-」と「datum」から派生した「updated」を組み合わせたものです。

「often」は古英語の「oft」から進化し、「updated」はラテン語の「up-」と「datum」から進化し、現代英語の「often-updated」という用語が形成されました。

当初、「often」は「頻繁に」を意味し、「updated」は「最新の状態にする」を意味しました。組み合わせた用語はこれらの意味を保持し、頻繁な改訂を強調しています。