「often-passed」は「頻繁に」を意味する「often」と「通過する」を意味する「passed」の組み合わせに由来します。

「often」と「passed」は中世以来英語で使用されており、「often」は古英語の「oft」に由来し、「passed」は古フランス語の「passer」に由来します。

当初、「often」は「頻繁に」を意味し、「passed」は「通過する」を意味していましたが、この意味は現代でもほぼ同じです。