「often-observed」は「often」と「observed」からなる複合形容詞です。「often」は古英語の「oft」に由来し、「頻繁に」を意味し、「observed」はラテン語の「observare」に由来し、「見守る」を意味します。

「often」は古英語の「oft」から進化し、「observed」はラテン語の「observare」から古フランス語の「observer」を経て中英語の「observe」になりました。

当初、「often」は「頻繁に」を意味し、「observed」は「見守る」を意味しました。「often-observed」という複合語は、頻繁に見られる、または気づかれることを意味します。