「often-connected」は「頻繁に」を意味する「often」と「関連付けられた」を意味する「connected」の組み合わせに由来します。

「often-connected」という用語は、英語で頻繁に関連付けられることを表現するために「often」と「connected」を一緒に使用することから進化しました。

当初は「頻繁に関連付けられる」という意味であり、この意味は現代でもほぼ同じです。