「often-borne」は「頻繁に」を意味する「often」と「運ぶ、支える」を意味する「bear」の過去分詞「borne」の組み合わせに由来します。

「often-borne」は副詞「often」と過去分詞「borne」を組み合わせて、頻繁に運ばれるまたは支えられるものを表現します。

最初は「頻繁に運ばれるまたは支えられる」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。