「off-puttingly」は英語に由来し、具体的には形容詞「off-putting」からで、『off-』は「離れて・外へ」を、『put』（中英語の 'putten'）は「置く」を意味しました。

「off-putting」は句動詞「put off」（中英語の 'putten off'）から発展し、『人を遠ざける』という意味の形容詞として定着し、さらに接尾辞「-ly」を付けて副詞「off-puttingly」が作られました。

もともとは物を離して置くことや延期すること（'put off'）に関係していましたが、次第に『嫌悪感や不快感を引き起こす』という意味に変化しました。