「オフグレイン」は英語の「off」と「grain」から由来し、「off」は「離れて」を意味し、「grain」は素材の自然な繊維の配列を指します。

「オフグレイン」は、繊維や縫製の文脈で、素材が自然な目に沿っていないことを表すために使用されてきました。

当初は「繊維の自然な配列から離れている」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。