「oaken」は古英語に由来し、名詞 'āc'（オーク）に形容詞化接尾辞 '-en'（～でできた、～に関する）を付けて作られた語です。

古英語の 'āc-en'／'ācen' の形から中英語の 'oaken' を経て現代英語の 'oaken' になりました。名詞 'oak' は古英語 'āc'、さらに原ゲルマン語 *aiks にさかのぼります。

当初は「オーク材で作られた」という意味で、現在でもその基本的な意味は変わっていません。派生的にオークのように頑丈・がっしりした性質を表すこともあります。