「normal-sighted」は「normal」と「sighted」から成る現代英語の複合語です。'normal'はラテン語の'normalis'（'norma'から）に由来し、'norma'は「規則・定規（矩）」を意味しました。'sighted'は古英語の'siht'（'sīht'とも）に由来し、語根は「視力・見ること」を意味しました。

「normal」は古フランス語や中世ラテン語を経てラテン語'normalis'から英語に入ってきました。古英語の'siht'は中英語の'sighte'を経て現代英語の'sight'になり、形容詞的・過去分詞的な用法から'sighted'が生じました。'normal-sighted'という複合語は比較的最近の英語の形成です。

元々'sighted'は単に「視力がある」を意味し、'normal'は「基準に従う」を意味しましたが、複合して現在では「視力が通常の（期待される）範囲内にある」という特定の意味になっています。