「nontypically」は現代英語に由来し、接頭辞「non-」と副詞「typically」から成り、「non-」は「〜でない」を意味し、「typical」はラテン語の「typicus」（ギリシャ語「typos」由来）で「型・模範のような」を意味します。

「nontypically」は「non-」を「typical」に付けて「nontypical」を作り、さらに副詞化の接尾辞「-ly」を付けて現代の副詞「nontypically」になりました。元はラテン語「typicus」を経由しています。

要素としては当初「〜でない」＋「型に属する」を意味し、時を経て現在では「典型的でないやり方で」を意味する語として用いられています。