「nontherapeutic」は現代英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（「～でない」を意味する）と「therapeutic」が結合してできた語です。後者はギリシャ語の「therapeuein／therapeia（仕える・治療する）」に由来します。

「therapeutic」はギリシャ語の「therapeuein／therapeia」からラテン語・フランス語を経て英語に入り、現代英語で「therapeutic」となりました。現代英語で接頭辞「non-」が付され「nontherapeutic」となりました。

元来「therapeutic」は「治療や療法に関する」という意味でした。接頭辞「non-」が付いて「治療のためでない」という否定の意味になり、現代ではその対義的な意味がそのまま用いられています。