「nonstimulating」は英語由来で、接頭辞「non-」（ラテン語の 'non' = 「〜でない」）が、ラテン語 'stimulare'（突き動かす、刺激する）に由来する 'stimulating' に付いてできた語です。

『stimulate』はラテン語の 'stimulare'（突く、けしかける）から来ており、中世ラテン語・近代ラテン語を経て英語に入りました。英語での否定接頭辞『non-』が付いて『nonstimulating』という否定形が作られました。

元々は「突き刺す・けしかける」という物理的な意味でしたが、次第に「（興味や活動、身体反応を）引き起こす」という意味に広がりました。したがって『nonstimulating』は「刺激を与えない」という意味になりました。