「nonreimbursable」は接頭辞「non-」(ラテン語の 'non' = 「〜でない」)と「reimbursable」(reimburse + -able)から成る。'reimburse'は中英語の'reimbursen'や古仏語の'rembourser'に遡り、語根はラテン語の'bursa'（財布）に関連する。

'reimburse'は中英語の'reimbursen'（古仏語'rembourser'/'embourser'の影響を受ける）から変化し、'reimburse'に形容詞接尾辞'-able'を付けて'reimbursable'が作られ、さらに接頭辞'non-'を付けて'nonreimbursable'という現代語ができた。

元々は「財布に戻す（お金を戻す）」という意味だったが、次第に「返済する・補償する」の意味になり、'nonreimbursable'は現代では「返金・払い戻しの対象にならない」という意味になっている。