「nonpurging」はラテン語の接頭辞「non」（「〜でない」を意味）と英語の現在分詞「purging」（動詞purgeの分詞）から成り、語源的にはラテン語の「purgare」（「清める／洗い清める」）に由来します。

「purging」はラテン語の「purgare」から古フランス語「purger」を経て中英語の形（例: 'purgen'）となり、現代英語の「purge」「purging」へ発達しました。接頭辞「non-」はラテン語由来で中英語以来否定を作るために使われ、現代では「nonpurging」のような複合語を作ります。

当初「purgare」は「清める」を意味しましたが、次第に身体的な排出（嘔吐など）を含む意味も持つようになりました。現在「nonpurging」は臨床的文脈で「そのような排出（パージ）を伴わない」という意味で用いられます。