「nonpolar」は「非」を意味する接頭辞「non-」と、ラテン語の「polaris」から来た「極性の」を組み合わせたものです。

「nonpolar」は「non-」と「polar」を組み合わせて、双極子を持たない物質を表現するために作られました。

最初は「極性がない」という意味で、科学的な文脈ではこの意味が一貫して使われています。