nonpenal
|non-pe-nal|
🇺🇸
/nɑnˈpiːnəl/
🇬🇧
/nɒnˈpiːnəl/
not subject to punishment
刑罰を伴わない
語源
「nonpenal」は接頭辞「non-」と「penal」から成る。'penal'は最終的にラテン語の「poenalis」に由来し、「poena」は「罰」を意味した。
「penal」は古フランス語の「penal」を経てラテン語「poenalis」から英語に入った。現代英語の「nonpenal」はその「penal」に否定の接頭辞「non-」を付して作られた語である。
もともと「penal」は「罰に関する」を意味したが、「non-」を付けることで現代の「非刑罰的／刑罰を伴わない」という意味になった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
not subject to criminal punishment; not punishable under criminal law.
刑罰（刑事罰）に該当しない
The offense was considered nonpenal and was processed through civil proceedings.
その違反は非刑罰的とみなされ、民事手続きで処理された。
同意語
反意語
形容詞 2
not involving penal sanctions; not intended to punish (often used to describe measures or procedures).
刑罰を伴わない・罰を目的としない（措置や手続きについて）
The agency favored nonpenal measures to encourage compliance rather than fines.
その機関は罰金の代わりに遵守を促す非刑罰的手段を支持した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/31 23:03