「nonforfeitability」は現代英語で形成された語で、接頭辞「non-」（ラテン語non＝「〜でない」）と語根「forfeit」（古フランス語forfet/forfait＝罰や権利喪失を指す）および名詞化接尾辞「-ability」（古フランス語/ラテン語のabilitas＝「能力・性質」）から成る。

「forfeit」は中英語期に古フランス語から英語に入った。その後、英語では生産的に接頭辞non-や接尾辞-abilityを付けて、現代英語で「nonforfeitability」のような抽象名詞が作られた。

構成要素は元々「〜でない」＋「罰・没収」＋「性質」を表しており、複合語は「没収されないという状態・性質」という意味を特定して表すようになった。