「nonfebrile」はラテン語の要素から来ており、接頭辞の「non-」（ラテン語の「non」、「～でない」）と「febrile」（ラテン語の「febrilis」、『熱』を意味する『febris』に関連）を組み合わせたものです。

ラテン語の「febrilis」は古典ラテン語・医学ラテン語を経て英語の「febrile」となり、近代英語で接頭辞「non-」が付いて現在の「nonfebrile」が形成されました。

元々「febrile」は『熱に関する』という意味でしたが、接頭辞「non-」が付くことで『発熱していない』という現在の意味になりました。