「nonelectrical」は現代英語で否定接頭辞「non-」と形容詞「electrical」から作られた語です。'non-'は最終的に「〜でない」を意味するラテン語の'non'に由来し、'electrical'は' electric'に接尾辞'-al'が付いたものです。

「electric」はギリシャ語のἤλεκτρον（ēlektron：琥珀）に由来し、ラテン語の'electrum'を経て、17〜18世紀に科学用語として'electricus'となり英語の'electric'になりました。そこから形容詞'electrical'が生まれ、接頭辞'non-'が付いて'nonelectrical'が形成されました。

もともとは琥珀の性質に関する意味でしたが、やがて電気現象・機器に関する意味に発展しました。'electrical'は「電気に関する」を意味し、'nonelectrical'は「電気に関係しない・電気で動作しない」を意味します。