「nondividing」は英語に由来し、否定接頭辞「'non-'」（ラテン語の 'non' に由来、意味は「〜でない」）と動詞「'divide'」（ラテン語 'dividere' に由来、分ける・分離する意）を組み合わせてできた語です。

「nondividing」は接頭辞「non-」と現在分詞「dividing」を組み合わせてできた形で、'divide' は古フランス語・中英語を経てラテン語 'dividere' に由来し、近代英語で現在の複合形容詞になりました。

構成要素は元々「〜でない」と「分ける（分離する）」を意味しましたが、現代では特に生物学で「分裂していない」を意味する語として定着しました。