英語の'nonconcurrent'は否定接頭辞「non-」（「〜でない」）と形容詞「concurrent」から作られています。'concurrent'は最終的にラテン語の'concurrere'（「共に」意味の'con-'と「走る」意味の'currere'）に由来します。

'concurrent'は中世フランス語・中英語を経てラテン語の'concurrere'から英語に入った語です。その後、英語では対義語を作るために生産的な接頭辞「non-」を付けて'nonconcurrent'という複合語が作られました。

ラテン語の'concurrere'は元々「一緒に走る」を意味し、そこから「同時に発生する」を表す'concurrent'になりました。'nonconcurrent'はその反対の意味「同時に起こらない」を表すようになり、法的文脈では「同時執行ではない（連続して執行される）」という特定の意味を獲得しました。