nonattachment
|non-at-tach-ment|
🇺🇸
/ˌnɑnəˈtætʃmənt/
🇬🇧
/ˌnɒnəˈtætʃmənt/
absence of clinging
執着がないこと
語源
「nonattachment」は英語の構成要素に由来し、接頭辞「non-」（ラテン語「non」＝「～でない」）と名詞「attachment」（古フランス語／中英語の「attachement」）が結びついている。
「attachment」は中英語の「attachement」から発展し（古フランス語の「atachier」「attacher」＝「固定する・結びつける」）、現代では感情的な結びつきの意味が強くなった。そこに否定接頭辞「non-」を付けて「非執着」を意味する複合語が作られた。
当初「attachment」は物理的な固定や法的差押えの意味も持っていたが、次第に感情的・心理的な結びつきの意味が強まり、「nonattachment」は特に感情的な執着の不在や精神的非執着を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state or quality of not being emotionally or mentally attached; absence of clinging or dependence on people, things, or outcomes.
人や物事、結果に対する執着がない状態（こころのこだわり・依存がないこと）
Her practice of nonattachment helped her remain calm when plans changed unexpectedly.
彼女の非執着の実践は、計画が予期せず変わっても落ち着いていられる助けになった。
同意語
反意語
名詞 2
in Buddhist and other spiritual teachings, the principle or practice of freedom from craving, clinging, or identification with transient phenomena.
仏教などの精神的教えにおける、欲望や執着、つかのまの現象への同一視からの自由という原理・修行
Nonattachment is a central concept in many Buddhist traditions, encouraging acceptance of impermanence.
非執着は多くの仏教伝統で中心的な概念であり、無常を受け入れることを促す。
同意語
反意語
名詞 3
a psychological stance of not forming excessive emotional dependence on people or possessions; healthy boundary of autonomy.
人間関係や所有物に対して過度な情緒的依存を形成しない心理的姿勢（健全な自律の境界）
Therapy helped him cultivate nonattachment so he could relate to others without losing himself.
セラピーは彼が自分を失わずに他者と関われるよう非執着を育む助けになった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/21 19:41