「non-weed-resistant」は現代英語に由来し、接頭辞「non-」(最終的にはラテン語の 'non'、意味は「〜でない」)、'weed'（古英語 'wēod'、意味は「草／雑草」）、および 'resistant'（ラテン語 'resistere' 経由、意味は「抵抗する」）から構成されています。

「non-weed-resistant」は英語で 'non-' + 'weed' + 'resistant' の複合として使われ、最終的にハイフンでつながれた形『non-weed-resistant』になりました。'weed' は古英語 'wēod'、'resistant' はラテン語 'resistere' を起源とします。

当初は構成要素が「〜でない」＋「雑草」＋「耐える」を意味しましたが、時間を経て園芸・農業分野で「雑草に耐性がない（雑草が生えやすい）」という意味で用いられるようになりました。