「non-tissual」は接頭辞「non-」（ラテン語の 'non'、『〜でない』の意）と「tissual」（'tissue' に由来）を組み合わせた英語で、'tissue' は古フランス語 'tissu'（『織られたもの』）に由来します。

『tissue』は古フランス語の 'tissu'（動詞 tisser の過去分詞、織ることに由来）から変化し、近代英語で生物学的な『組織』を意味するようになりました。'tissual' は 'tissue' から作られた形容詞で、現代英語で 'non-' が付けられて 'non-tissual' になりました。

当初は織物に関連する意味だった『tissue』が生物学的な『組織』を指すようになり、『non-tissual』は『生体組織に関係しない』を意味するようになりました。