「non-」はラテン語の 'non'（「〜でない」）に由来し、『static』はギリシャ語『statikos』経由の語で、'non-' が形容詞 'static' を否定して『non-static』が形成された。

『static』はギリシャ語『statikos』（「立たせる」意）からラテン語・古フランス語の 'statique' を経て英語の 'static' になった。接頭辞『non-』はラテン語由来で、近代英語で形容詞を否定する複合語（特に技術用語）を作る際に用いられ、'non-static' のような語が生まれた。

当初『static』は「立っている・静止している」を意味したが、徐々に「変化しない・固定された」という意味になった。現代では特に物理学や計算機用語で使われ、『non-static』はその否定（固定されていない、インスタンスに属する、など）を表す。