「non-standard」は「not」を意味する接頭辞「non-」と「標準」を意味する「standard」から来ており、これは「集結地」を意味する古フランス語「estandart」から来ている。

「non-standard」は「non-」と「standard」の組み合わせから進化し、中英語では「standarde」として使用されていた。

当初、「standard」は「集結地」を意味していたが、時間とともに「non-standard」は「通常の基準に従わない」という意味に進化した。