「non-recyclable」は「not」を意味する接頭辞「non-」と「recyclable」から派生した言葉で、「recycle」はギリシャ語の「kyklos」から来ており、「circle」を意味します。

「recyclable」はギリシャ語の「kyklos」から現代英語の「recycle」に変わり、接頭辞「re-」が加わって「recyclable」になりました。

当初、「recycle」は「循環すること」を意味していましたが、時間とともに「再利用のために処理する」という現在の意味に進化しました。