「non-」はラテン語の『non』（〜でない）に由来します。『rebate』は古フランス語の『rabatre／rabattre』（打ち下ろす・減らす）に由来します。

『rebate』は古フランス語の『rabattre』（値を下げる）から中英語の『rebaten／rebate』へ変化し、現代英語の『rebate』になりました。『non-rebate』は英語の『rebate』に接頭辞『non-』を付けて作られた複合語です。

当初は『打ち下ろす・減らす』という意味でしたが、次第に『差し引き・返金』の金融的意味に変化しました。『non-rebate』は『その差し引き・返金の対象外』という現在の意味になっています。