「non-photochromic」は接頭辞「non-」と「photochromic」から成る現代英語の複合語です。接頭辞「non-」はラテン語の単語「non」に由来し、「～でない」を意味しました。「photochromic」はギリシャ語の要素「phōs／phōt-」（「光」）と「chrōma」（「色」）に由来します。

「photochromic」は近代英語でNew Latin／ギリシャ語の語根（「phōt-」＋「chrōma」）から作られ、光によって色が変わる物質を指すようになりました。「non-photochromic」はその形容詞に生産的な否定接頭辞「non-」を付けてできた語です。

もともとギリシャ語の語根はそれぞれ「光」と「色」を指していましたが、近代英語で「photochromic」は「光に応じて色が変わる」という意味に定着し、「non-」を付けることで「その性質を示さない」を意味するようになりました。