「non-metric」は「not」を意味する接頭辞「non-」と「measure」を意味するギリシャ語「metron」から来ています。

「non-metric」は「non-」と「metric」の組み合わせから進化し、メートル法に基づかないシステムを説明するために使用されました。

最初は「メートル法で測定されていない」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。