「non-isodynamic」は英語起源で，接頭辞「non-」と形容詞「isodynamic」から成る。接頭辞「non-」は「〜でない」を意味し，「isodynamic」はギリシャ語の要素で「等しい」と「力（勢い）」を意味する語に由来する。

「isodynamic」は最終的にギリシャ語の「isodynamikos」（'isos'＝「等しい」＋'dunamis'＝「力」）に由来し，近代ラテン語／学術語を経て英語に入った。そこに英語の否定接頭辞「non-」が付されて「non-isodynamic」となった。

元来は「等しい力」を指す概念だったが，接頭辞「non-」を付けることで「力・強さが等しくない」という否定的な意味となり，技術的用法で今日までほぼ同様に使われている。