「non-insulating」は英語に由来し、接頭辞「non-」と形容詞「insulating」から成る。'non-'は「〜でない」を意味し（ラテン語 'non' に由来）、'insulating' は最終的にラテン語 'insula'（「島」）に由来する 'insulate' から派生した。

「insulate」はラテン語 'insula'（「島」）→ 後期ラテン語/中世ラテン語の 'insulatus'（『島のようにする／隔離する』の意）→ 中英語を経て現代英語の動詞 'insulate' になり、現代では接頭辞 'non-' を付けた 'non-insulating' が作られた。

当初は「島のようにする／隔離する」を意味していたが、時間とともに『（熱・電気・音の）通過を防ぐ』という意味に発展し、'non-insulating' は現在『それをしない（通しやすい）』という意味になっている。