「non-delegated」は英語で、接頭辞 'non-'（ラテン語 'non'：『〜でない』）を過去分詞 'delegated' に付けて作られた語です。'delegated' は最終的にラテン語の 'delegatus'（動詞 'delegare' の過去分詞）に由来し、'de-' は『離れて・〜から』、'legare' は『権限を持って送る』という意味でした。

「delegated」はラテン語 'delegatus'（'delegare' の過去分詞）からラテン後期や古フランス語（例：Late Latin 'delegare', Old French 'déléguer'）を経て17世紀に英語 'delegate' として入り、過去分詞形 'delegated' ができました。現代英語の複合語 'non-delegated' は否定接頭辞 'non-' を付けることで作られました。

もともと 'delegare' は『委任して送る』という意味でしたが、時代を経て 'delegate' は『権限や責任を他者に委ねる』という意味を獲得し、'delegated' は『割り当てられた』という意味になりました。そこから 'non-delegated' は『割り当てられていない、元の保持者に留保されている』という意味で使われます。