「non-aqueousness」は英語の接頭辞「non-」（ラテン語 'non'：「～でない」）と「aqueous」（ラテン語 'aqua'：「水」由来）、および名詞化接尾辞「-ness」から成る語です。

現代英語では、接頭辞「non-」を形容詞「aqueous」に付け、さらに名詞化の「-ness」を付加して「水性でない状態」を表す名詞として成立しました（『aqua』→古仏語経由→中英語→英語の 'aqueous'）。

構成要素としては『～でない』（non-）と『水に関する』（aqueous）の意味でしたが、現代では主に『水を含まない状態・性質』という専門的な意味で用いられます。