「non-actionable」は「not」を意味する接頭辞「non-」と、ラテン語の「actio」から来た「actionable」から派生した。

「actionable」はラテン語の「actio」から古フランス語の「action」、中英語の「accion」を経て、現代英語の「actionable」になった。

当初、「actionable」は「行動可能」を意味していたが、時間とともに「non-actionable」は「法的措置を取る根拠がない」を意味するようになった。