「non-accumulable」はラテン語の「accumulare」に由来し、「ad-」は「〜へ」、「cumulare」は「積み上げる」を意味しました。接頭辞「non-」は否定を示すために使用されます。

「accumulare」はフランス語の「accumuler」に変わり、最終的に現代英語の「accumulate」になりました。「non-」という接頭辞が追加されて「non-accumulable」になりました。

最初は「積み上げる」を意味しましたが、「non-」という接頭辞が付くことで「蓄積できない」という意味に進化しました。