「non-Hellenic」は「非」を意味する接頭辞「non-」と古代ギリシャ文化を指す「Hellenic」から来ています。

「Hellenic」はギリシャ語の「Hellas」から来ており、これはギリシャを意味します。「non-」という接頭辞が追加され、ギリシャでないものを示すようになりました。

最初は「ギリシャでない」という意味で、時間とともにこの意味は一貫しています。